Los Rangers de Texas adquirieron al jardinero venezolano Rafael Ortega de la lista de waivers de los Rockies de Colorado.
Ortega jugó en 42 partidos con el equipo de Tulsa de Doble-A la temporada pasada, antes de sufrir una fisura en la espinilla. El bateador zurdo conectó .228, con un jonrón, 10 remolcadas y nueve bases robadas.
Ortega, de 22 años, jugó en dos partidos con los Rockies en 2012. Colorado lo fichó como agente libre en enero de 2008, y el oriundo de El Tigre, en el estado de Anzoátegui, jugó seis campañas en la organización de los Rockies.
Ortega se robó al menos 30 bases en tres de sus cinco primeras temporadas en las menores.