Con una lectura en varias lenguas del inicio de «Cien años de soledad», la OEA rindió este miércoles un homenaje a Gabriel García Márquez en su sede en Washington, decorada de rosas y mariposas amarillas salidas de la obra cumbre del fallecido Nobel colombiano.
Por una vez, la sobriedad del salón Simón Bolívar, donde sesiona el Consejo Permanente del organismo regional, se rompió con música vallenata, típica del Caribe colombiano que vio nacer al escritor.
Algunos diplomáticos se mecieron en sus sillas al ritmo de «Macondo», una canción inspirada en el mítico poblado y sus habitantes, pintorescos personajes de la obra de García Márquez.
Y los debates políticos cedieron esta vez a la literatura, lo que dio pie a un inusual consenso al seno de la Organización de Estados Americanos.
El embajador de Colombia, Andrés González, comenzó evocando el famoso párrafo que da inicio a «Cien años de soledad»: el coronel Aureliano Buendía, parado frente al pelotón de fusilamiento, recordando cuando su padre lo llevó a conocer el hielo.
Así, las primeras páginas de la novela más famosa de García Márquez se escucharon a ratos en español, portugués, inglés, italiano y francés, de boca de diplomáticos de Brasil, Canadá, España, Italia, Estados Unidos y Haití, entre otros.
Todos, ataviados con rosas amarillas en sus trajes, el color favorito del escritor.
La ocasión de la sesión especial fue un homenaje a García Márquez, recordado cariñosamente como ‘Gabo’, que falleció el 17 de abril en Ciudad de México a los 87 años.
Mundos mágicos
«Se fue y no, porque nos regaló un mundo mágico, mundos mágicos», dijo el embajador uruguayo, Milton Romani, al abrir la sesión en su calidad de vicepresidente temporal del Consejo.
González celebró la trayectoria de García Márquez, al que llamó un «ejemplar hijo de las Américas» y un «artesano obsesivo y permanente de la paz» en su país.
Y añadió que si las conversaciones entre el gobierno de Bogotá y la guerrilla comunista FARC logran consolidar la paz en Colombia, «habremos hecho un gigantesco homenaje a la memoria de un gran hombre que nos enseñó a soñar».
García Márquez es un «eterno de la literatura no solo latinoamericana sino universal», dijo por su parte Emilio Rabasa, embajador de México, donde el escritor vivió 30 años.
Jornada «garciamarquiana»
En un extremo de la mesa ovalada, una foto enmarcada del Nobel descansaba bordeada de mariposas amarillas de papel junto a un sombrero ‘vueltiao’, típico de la costa colombiana.
«Gracias, Colombia, por regalarnos al Gabo», anotó el embajador venezolano Roy Chaderton en un libro para el recuerdo.
Es «una mañana garciamarquiana», afirmó luego Chaderton, comparando la fuerte lluvia que caía en la capital estadounidense con los diluvios bíblicos de los relatos del escritor.
«Imagino a funcionarios vestidos con frac, con traje largo solemne en el caso de las damas, nadando buscando una salida ante el diluvio garciamarquiano que puede inundar el salón», dijo un inspirado Chaderton.
