Cerrar este anuncio
Publicidad
19
mar

#Opinión: Lectura Mancheta Autor: Carlos Mujica


marzo 19, 2013

Una degradada mancha, la Mancheta. Una mancheta que renuncia a ser mancha. Mácula. Lo que desconcierta, lo que afea. La llevarás para siempre. Vaya usted a saber cuál es la mancheta que nos mancha. El cuento es que intentamos hacer historia de esta palabra de la cual nada se sabe, porque hasta todos los diccionarios que reciben el visto bueno de la academia, todos sin excepción, incluyendo el de la mismísima Academia no la registran. La ignorancia excluyente de los diccionarios, de ojeriza lingüística, parece sustentarse en que la palabra castellanizada procede del francés, pero con doble té: manchetta. Usada por primera vez en la página de un diario venezolano. La palabra sustituiría el espacio que se reserva al lugar que ocupa el editorial. Unos versos de "Proverbios y Cantares” del eximio bardo español: Antonio Machado sirvieron a tan noble propósito: "caminante, no hay camino, se hace camino al andar”. La decisión de hacer uso de manchetas por editoriales fue tomada por acuerdo conjunto del primer Jefe de redacción: Miguel Otero Silva y el primer director, Antonio Arráiz, fundadores ambos, del diario El Nacional. Miguel, como hijo de don Enrique Otero Vizcarrondo, fundador del diario, también fue propietario. La fecha de aparición de esa célebre y primera mancheta: 3 de agosto de 1943. Una buena pista para encontrar información acerca de la palabra que comentamos, fue la consulta de dos diccionarios venezolanos: "Diccionario de Venezolanismo” de la Universidad Central de Venezuela y el "Diccionario del habla en Venezuela de la Universidad Católica Andrés Bello. Desde entonces los editoriales del referido diario siempre han sido manchetas. Cuto Lamache, nombre superpuesto al suyo, redactor de aquellos días iniciales, un moreno largo, fuerte pero sin gordura, espigado, morigerado, de gafas que siempre acercaron sus ojos al cristal como si permanecieran asomados; muy acicalado siempre de traje y corbata, con su enigmática seriedad, dijo: "mancheta es una frase ingeniosa contentiva de la opinión del periódico”. De modo que lo dicho por "Cuto” es una acertada definición de la palabra, que como se aprecia es resbaladiza en eso de que se ventilen sus orígenes. De todas maneras, hemos dejado dicho su procedencia francesa, así como su silencio en el orden alfabético de los diccionarios que reseñan las acepciones de las palabras españolas del castellano. Don Antonio Machado que nunca fue ni "seductor mañara”, ni "Bradomín”, en su proverbial humildad y sencillez debe haberse sentido en la esencia de su más allá bien complacido. El Nacional, en su prodigiosa liberalidad, acuñó al pie de los versos machadianos el nombre del autor. Así dejamos asomado el propósito histórico de la palabra sin que la columna sea una biografía histórica ni nada.

Las noticias más vistas de hoy

01
ago

Este sábado la tensión rondaba las calles de San Félix, en el estado Bolívar, luego de los intensos disturbios que sacudieron ayer el centro de la ciudad, los cuales fueron originados por la molestia de los consumidores ante la escasez de productos y el pésimo servicio del transporte público

01
ago

“Quería al país más que nosotros, era un hombre trabajador, estaba apostando a que esto cambiara. Decía que aquí moriría y así fue”, exclamó una amiga de Peter Kurz Friesenbichier, de 66 años, quien fue asesinado la mañana de ayer, en la calle 1 con carrera 7 de la Zona Industrial II, tras resistirse al robo de su motocicleta

02
ago

Obituarios 02/08/2015

01
ago

El gobernador del estado Miranda Henrique Capriles, rechazó los intentos del gobierno nacional de politizar los cuerpos preventivos de seguridad

01
ago

Un adolescente de 15 años falleció tras recibir una descarga eléctrica. Alberto Lima, de 33 años, también salió afectado. El hecho se registró a las 10 de la mañana, en la carrera 17 con calle 49, al oeste de la ciudad

31
jul

Una persona falleció este viernes luego que se registraran fuertes saqueos en comercios del centro de San Félix, en el estado Bolívar. Las autoridades confirmaron que se trataba de un hombre de 21 años de edad

© 1998 - 2015 C.A. EL IMPULSO | J-00012371-3

Barquisimeto - Venezuela - Todos los derechos reservados