Cerrar este anuncio
Publicidad
19
mar

#Opinión: Lectura Mancheta Autor: Carlos Mujica


marzo 19, 2013

Una degradada mancha, la Mancheta. Una mancheta que renuncia a ser mancha. Mácula. Lo que desconcierta, lo que afea. La llevarás para siempre. Vaya usted a saber cuál es la mancheta que nos mancha. El cuento es que intentamos hacer historia de esta palabra de la cual nada se sabe, porque hasta todos los diccionarios que reciben el visto bueno de la academia, todos sin excepción, incluyendo el de la mismísima Academia no la registran. La ignorancia excluyente de los diccionarios, de ojeriza lingüística, parece sustentarse en que la palabra castellanizada procede del francés, pero con doble té: manchetta. Usada por primera vez en la página de un diario venezolano. La palabra sustituiría el espacio que se reserva al lugar que ocupa el editorial. Unos versos de "Proverbios y Cantares” del eximio bardo español: Antonio Machado sirvieron a tan noble propósito: "caminante, no hay camino, se hace camino al andar”. La decisión de hacer uso de manchetas por editoriales fue tomada por acuerdo conjunto del primer Jefe de redacción: Miguel Otero Silva y el primer director, Antonio Arráiz, fundadores ambos, del diario El Nacional. Miguel, como hijo de don Enrique Otero Vizcarrondo, fundador del diario, también fue propietario. La fecha de aparición de esa célebre y primera mancheta: 3 de agosto de 1943. Una buena pista para encontrar información acerca de la palabra que comentamos, fue la consulta de dos diccionarios venezolanos: "Diccionario de Venezolanismo” de la Universidad Central de Venezuela y el "Diccionario del habla en Venezuela de la Universidad Católica Andrés Bello. Desde entonces los editoriales del referido diario siempre han sido manchetas. Cuto Lamache, nombre superpuesto al suyo, redactor de aquellos días iniciales, un moreno largo, fuerte pero sin gordura, espigado, morigerado, de gafas que siempre acercaron sus ojos al cristal como si permanecieran asomados; muy acicalado siempre de traje y corbata, con su enigmática seriedad, dijo: "mancheta es una frase ingeniosa contentiva de la opinión del periódico”. De modo que lo dicho por "Cuto” es una acertada definición de la palabra, que como se aprecia es resbaladiza en eso de que se ventilen sus orígenes. De todas maneras, hemos dejado dicho su procedencia francesa, así como su silencio en el orden alfabético de los diccionarios que reseñan las acepciones de las palabras españolas del castellano. Don Antonio Machado que nunca fue ni "seductor mañara”, ni "Bradomín”, en su proverbial humildad y sencillez debe haberse sentido en la esencia de su más allá bien complacido. El Nacional, en su prodigiosa liberalidad, acuñó al pie de los versos machadianos el nombre del autor. Así dejamos asomado el propósito histórico de la palabra sin que la columna sea una biografía histórica ni nada.

Las noticias más vistas de hoy

23
ene

Este viernes una de las tendencias mas rápidas de la semana en Twitter fue la "Carta de Dios a Maduro", ideada por la mente del majestuoso comediante Laureano Marquez

25
ene

Las autoridades militares de la cárcel de Ramo Verde prohibieron este domingo la entrada de los ex presidentes Andrés Pastrana (Colombia) y Sebastián Piñera (Chile) al retén, donde tenían previstos visitar a los presos políticos que allí se encuentran detenidos, entre ellos el líder de Voluntad Popular, Leopoldo López

25
ene

Uno de los fundadores del nuevo partido español de izquierdas Podemos fue instado hoy a dar explicaciones sobre las supuestas transferencias de cerca de un millón de euros que recibió procedentes de Venezuela

25
ene

Al arribar ayer a Caracas, Pastrana declaró a NTN24 que iría al presidio junto a Piñera y Calderón, si éste último lograba subsanar unos problemas de agenda

25
ene

A las 4:30 de la madrugada de este sábado, los dueños de la bodega de Mercal, ubicada en la 28, entre 44 y 45, se despertaron al ver que el local que con mucho esfuerzo habían levantado hace años, estaba en llamas, que solo alcanzaron la santamaría

25
ene

Los problemas de suministro de alimentos y de productos como pañales, detergentes, papel higiénico y medicinas, fue el principal reclamo

© 1998 - 2015 C.A. EL IMPULSO | J-00012371-3

Barquisimeto - Venezuela - Todos los derechos reservados